INDEX >
キャンペーン >
ANAP×twilight 出演者来日！！
「トワイライトー初恋ー」出演者来日!!
Q.１言ずつあいさつを
| テイラー | 皆様、本日はありがとうございます。 僕は今回が初来日ですが、とても楽しんでいます。 |
|---|---|
| クリステン | ニホンニコラレテ、トテモウレシイデス（日本語で話す） |
| ロバート | （先に日本語であいさつされ）クリステンに負けてしまいました。 東京にこられて、また、皆さんに歓迎していただき、とてもうれしいです。 ミナサン、アリガトウ（日本語で）。 |
Q.原作者のステファニー・メイヤーからリクエストやアドバイスはありましたか？
| テイラー | アドバイスというより重要な点として、原作に描かれるジェイコブにいかに近づけるか、原作ファンを裏切らないよう忠実に演じることです。 |
|---|---|
| クリステン | テイラーと同じですね。必要なことはすでに原作にありました。 |
| ロバート | ステファニー・メイヤーはとても寛大で自由に演じさせてくれました。 |
Q.（ロバートへ）「トワイライト」と「ハリー・ポッター」という２大大作に出演してどうでしたか？
共通点などはありましたか？
| ロバート | 正直２つの作品に共通点はあまりありません。 「ハリー・ポッター」ファンタジー作品です。「トワイライト」はファンタジーの部分もありますが、もっと人間関係の描写が深く、登場人物たちにスポットをあてている作品、そしてセクシャルな部分もある。 |
|---|
Q.今回の役を演じるにあたり、役作りなど撮影前にしたことは？
| ロバート | あまり人に接することをせず、話をしない時間を持ちました。 社会から自分を遮断することがあまりなかったので、貴重な時間だった。そして、本を読み、集中力を高めました。 次の“NEW MOON”でもやりたい。 |
|---|---|
| クリステン | 今回の役柄は全く自分とかけ離れた役柄ではなく自分に近いキャラクターだったので、あまり役作りは必要なかった。私はどちらかといえば、じっとしていられない性格ですが、べラは逆にじっとしている“静”の部分を持っている。 原作をとにかく読むこと。そしてべラとエドワード＝ヴァンパイアとの距離感をエドワードや共演者たちとじっくり話し合いました。 |
| テイラー | やはり原作を読むことですね。 僕の演じた狼族の人たちと実際に会って、話を聞き、同じ世代の人たちの生活など勉強しました。 |
Q.ヴァンパイアは今までも様々な文学などで取り上げられていて、時代とともに様変わりしているが、ヴァンパイアの魅力は？
| ロバート | いろいろな理由があると思いますが、ゴシックフィクションには不可欠なものですね。 今回この映画に出演し、ヴァンパイアファンがいかに多いか、またそのファンたちが熱狂的かということを知りました。それは僕にとって違和感を感じるくらいでした。 「トワイライト」では神のような存在で、人間に頼らなければならない、血を吸ってしか生きられない。また、首に噛み付くセクシーさやセクシャルな存在というのも理由のひとつ。 |
|---|---|
| クリステン | 人というのは、全員ではないが、変化を恐れるもの。 ヴァンパイアの“変われること”に魅力を感じるのでは？本作では１０８歳のヴァンパイア、エドワードも人間のべラと出会ったことで変化がある。 |
| テイラー | この質問は、今回多くの女性を虜にしたロブに聞くのが一番だね。 |
MC：今日は約２０００名の応募の中から、１５０人の方が選ばれました。皆様はとてもラッキーですね。
そして、今日私が英語でも話しているのは、世界中からもファンの方が来てくれているんですよ。
アメリカ、イタリア、ドイツ、香港、台湾、韓国、ブラジル、タイ、ガーナ！
| テイラー | 今日は来てくれてありがとう。今回が初来日です。 「トワイライト」楽しんで観てください。 |
|---|---|
| クリステン | ハロー！日本語でがんばります。ニホンダイスキ。 ミンナガトワイライトダイスキナクライ。 |
| ロバート | コンニチハ。トウキョウ、サイコー！（日本語で） 今日は来てくれてありがとう。本当にうれしいです。 |
ファンからの質疑応答
Q.（テイラーへ）今までで一番強烈なエピソードはありますか？下着のことやそれ以外は？
| テイラー | アメリカでのイベントで孫もいそうな年配の女性が、 「うちの子がTバックのティーンテイラーのパンツをはいているから、それにサインしてくれ」っていうんだ。 困っていたら、ほかの人が助けてくれたんだけど、本当に困った話だった。 |
|---|
Q.（クリステンへ）今日はお忙しい中日本にきてくれてありがとう。
劇中でエドワード役のロブに噛まれているときはどんな気持ちでしたか？
| クリステン | どんな気持ちだったと思う？ 想像してるよりずーっと気持ちいいわ。 |
|---|
Q.噛まれている時、キスしてる時、どっちが気持ちよかったですか？
| クリステン | どうかしらね。 |
|---|
Q.（ロバートへ）音楽の方ではどのような活動予定ですか？
| ロバート | クリスマスにロンドンに帰った時に、曲を書いたりしたんだけど、今のところ活動は未定。 |
|---|
Q.ブルースが好きと聞いたけど？
| ロバート | 好きだよ。 |
|---|
MC：サントラにも彼の曲が入っていますが、皆さんご存知ですか？
（キャー！！）
| ロバート | ありがとう |
|---|
MC：今日は実はサプライズで、この中の皆さんから抽選で６名様が来日ゲストの方々とのディナーご招待でのサプライズがございます。２０人の中から６名がゲスト３名と赤いひもでつながっていた人が当選！！
最後にあいさつ
| テイラー | みなさんありがとう。日本が大好きです。 また日本にこられるのを楽しみにしています。 |
|---|---|
| クリステン | 本当に本当に心の底からありがとう。 皆さんの「トワイライト」愛に圧倒されました。 |
| ロバート | 日本にもこんなに「トワイライト」ファンがいるとは思いませんでした。 ダイスキ、トーキョー！（日本語） |
